Това е най-старият известен надпис, носещ пълното име на Йерусалим

Археолозите откриха най-стария известен пример за думата „Йерусалим“, изписана изцяло на древна каменна резба, която някога е била част от старинна работилница за керамика, Израелският орган за антики (IAA) и Израелският музей в Йерусалим, обяви днес 9 октомври).

На по-ранни надписи Ерусалим бил написан „Ерусалим“ или „Шалем“, а не „Йерушалайим“ (произнася се Йе-ро-Ша-Ла-Йеем), както е писано на еврейски днес.

Карфингът, който е написан на арамейски език и казва „Анания, син на Додалос от Йерусалим“, датира от 1 век от н.е., което го прави около 2000 години, според IAA. [

Новоизградената колона има изложба в Израелския музей.
Новоизградената колона има изложба в Израелския музей.

Кредит: Лаура Лахман / С любезното съдействие на Израелския музей

Това е „уникално“, за да видите “ %D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D1%80%D1%8A%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80“ daedalus dudy mevorach>

Всъщност районът, в който археолозите са открили надписа, изглежда е квартал на грънчарите, казаха археолозите. Районът съдържа плавателни съдове, обхващащи повече от 300 години, от хазмонейския период (от 140 до 116 г.пр.н.е.) до края на римската епоха.

„Това е най-голямата старинна станция за производство на керамични изделия в района на %D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8:“> ]

Изглежда, че грънчарите са били успешни в занаята, защото археолозите са открили доказателства за малко селце наблизо, чиято икономика вероятно зависеше от производството на керамика. Гъските се продават в насипно състояние на хора, живеещи в и около Йерусалим, включително в портите на града за посещение на поклонници.

След като Йерусалим падна през 70 г. сл. Хр., Когато римляните свалиха града, работилницата на грънчаря възобнови работата си, но в по-малък мащаб, казаха археолозите. Това завършва в началото на втория век, когато 10-ия легион на Рим пое и създаде свой собствен цех, позволявайки на римляните да направят покриви, тухли, тръби, %D1%81%D1%8A%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5″> , казаха археолозите.

Каменната резбарка, както и пещта от майсторската работилница на грънчарите, ще се появят в Израелския музей в Ерусалим утре (10 октомври), като част от нова експозиция, която съдържа артефакти от столицата. Изложбата ще покаже гръцки мозаечен надпис от шести век, открит в близост до Дамаскската порта, който отбеляза изграждането на обществена сграда – вероятно хостел – в Йерусалим по време на Live“ science> .

https://www.livescience.com/63786-jerusalem-stone-inscription-archaeology.html

Преводът е осигурен от „Google translate“. Посетете  линка свързан със заглавието над краткия текст за да прочетете пълния текст в оригинал.