Kathimerini: Гръцката полиция употреби сълзотворен газ срещу протестиращи срещу Ангела Меркел

Атина. В навечерието на двудневното си посещение в Атина канцлерът на ФРГ Ангела Меркел изрази подкрепата си за Гърция и усилията на страната за реформи в ексклузивно изявление за водещия атински ежедневник Kthimini, в което увери, че страната може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“.
Меркел, която за последно посети Атина през април 2014 г., призна, че „последните няколко години са били много трудни за много хора в Гърция“. Тя обаче отбеляза, че страната е постигнала „голям напредък“ с приключването на третата си спасителна програма миналата година и заяви, че това трябва да бъде „мотив за бъдещето“.
„Гърция и Германия имат тесни връзки както чрез множество двустранни отношения, така и като партньори в Европейския съюз и НАТО”, заяви Меркел и добави, че очаква с нетърпение „добрите разговори и интересни срещи” по време на двудневното си посещение в южната ни съседка.
Отбелязвайки, че Европа е проявила солидарност към Гърция с трите спасителни програми, подкрепяйки усилията й за постигане на фискална и икономическа стабилност, Меркел добави, че Германия остава ангажирана с насърчаването на тези усилия.„Бих искала да успокоя Гърция, че с този курс може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“.
По време на посещението си канцлерът трябва да подчертае, че продължаването на реформите в Гърция може да бъде трудно, но е необходимо за пълното й възстановяване.
Очаква се Меркел отново да потвърди подкрепата си за Преспанското споразумение, което в момента се обсъжда в парламента на Бившата югославска република Македония. След като бъде одобрена в Скопие, идва ред на Атина.
В коментар в сряда говорителят на Меркел Щефан Зайберт отхвърли спекулациите за тайни преговори, в резултат на които Атина се е съгласила на договора с Македония заради необходимото й одобрение на кредиторите за отмяна на планирания кръг от съкращения на пенсиите.
Меркел ще се срещне с премиера Алексис Ципрас в 18:00 часа в четвъртък за разговори, които ще бъдат последвани от съвместна пресконференция. В петък тя ще се срещне с президента Прокопис Павлопулос и лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис.
Във връзка с посещението на германския канцлер в гръцката столица бяха въведени строги мерки за сигурност със засилено полицейско присъствие и затваряне на някои улици.
От редакцията привеждат пълния текст на изявлението на Меркел пред Kthimini (преведен на английски от оригинала на гръцки):
„С радост очаквам посещението си в Атина в четвъртък и петък за добри разговори и интересни срещи. Гърция и Германия имат тесни връзки както чрез множество двустранни отношения, така и като партньори в Европейския съюз и НАТО.
Знам, че последните няколко години бяха много трудни за много хора в Гърция. Европа показа солидарността си чрез три спасителни програми и подкрепи Гърция в хода на реформите за фискална и икономическа стабилност.
Това е несъмнено труден курс. С приключването на третата програма изминалата година обаче Гърция отбеляза голям напредък.
Това трябва да бъде мотив за бъдещето. На този етап бих искал да успокоя Гърция, че с този курс може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“.<>Превод и редакция: Тереза Герова

2019-01-10 21:38:51

http://www.focus-news.net/./news/2019/01/10/2610787/kathimerini-gratskata-politsiya-upotrebi-salzotvoren-gaz-sreshtu-protestirashti-sreshtu-angela-merkel.html