Черните дупки са страхотни. Защо обикновено имената им са толкова скучни?

Черна дупка, разположена на 55 милиона светлинни години от Земята, наскоро бе първата, която беше запечатана . В друга, тя получи име, което е много по-интересно от тези, които обикновено идентифицират черните дупки. Новото име „Pōwehi,“ означава „украсен тъмен източник на безкрайно творение“ в местния хавайски език, и беше избран от Лари Кимура, професор по хавайски език в Хавайския университет, Хило (UH), издаден от университета на 10 април. Kimura избра името в сътрудничество с астрономи в две хавайски обсерватории, които участваха в проекта за телескоп Event Horizon (EHT), международното сътрудничество, което създаде новия образ на черната дупка. Хавайските думи „pō“ и „wehi“ описват понятия в древни песнопения, свързани със създаването на хавайската вселена, казаха представители на UH. [ „Разкрасен тъмен източник на безкрайно творение“ със сигурност е по-напомнящ от името, което обикновено се използва за тази черна дупка (или, всъщност, всяка черна дупка). Разположена в сърцето на галактиката Месие 87 (М87), черната дупка в изображението обикновено се нарича „черна дупка на М87“ или „М87 *“, като звездата в края показва, че е център на галактиката, експерти. каза на живо наука. Други имена за M87 * са също и бутони от букви и цифри: NGC 4486, UGC 7654, Arp 152 и 3C 274. Докато те са значими за астрономите, те не предизвикват точно въображението като имената на планетите, Защо получават напомнящи, митични имена, докато черните дупки – вероятно сред най-загадъчните и вълнуващи от всички космически явления – обикновено не го правят? Официално признаване За да бъде официално признато името на всеки космически обект от астрономите по света, на първо място трябва да бъде одобрен от Международния астрономически съюз (IAU), астроном Морган Холис, говорител на Кралското астрономическо общество (RAS) в Обединеното кралство, каза на Live Science в имейл. Основана през 1919 г., IAU създаде системи за именуване „, така че обектите могат да бъдат еднозначно идентифицирани и всеки знае точно за кой обект се говори в дадена научна статия“, каза Холис. Но докато тези конвенции съществуват за звезди, планети, „Разбира се, бяха направени много теоретични изследвания, но информацията беше ограничена по отношение на специфичните черни дупки и така именуването не беше проблем“, каза той. Само номер Преди формирането на IAU много станаха широко известни като числа в каталози, създадени от астрономи като Шарл Месие, който е живял във Франция през края на 18-ти и началото на 19-ти век. Месие и други документираха своите наблюдения и номерирани обекти последователно, а други астрономи започнаха да се позовават на тези обекти по каталожните си номера, каза Винсент Фиш, изследовател в обсерваторията Haystack в MIT в Бостън, и част от екипа, който представи черната дупка M87. , Каталогът на Месие, публикуван през 1771 г., съдържа 110 обекта; На 87-о място в списъка е галактиката M87. Но други каталози съществуват заедно с Месие и много от техните наблюдения се припокриват, така – и същата черна дупка – може да има няколко имена, казва Рич Живи Наука. „Понякога може да се окаже сложно, когато познавате източник [на емисиите] с едно име и някой го познава с друго име, и отнема известно време, за да разберете, че говорите за един и същ източник“, обясни той. Черната дупка M87, обаче, вече беше толкова добре позната, че екипът на EHT в обсерваторията на Haystack просто го наричал „M87“ или понякога „3C 274“ (те не са имали специален псевдоним за него, каза Fish). [ ] Какво има в името? С течение на времето наблюденията от по-чувствителни спътници набъбваха редиците на предполагаемите черни дупки; онези, които не са имали каталожни имена, обикновено се наричат ​​с техните координати в пространството – „по същество, неговата небесна дължина и ширина“ – известни като дясното възнесение и склонение, Майкъл Шара, куратор и професор в катедрата по астрофизика на Американският музей по естествена история в Ню Йорк, съобщи Live Science. Тези координатни „имена“ също включват няколко писма в началото, за да се покаже кой сателит е разположен в черната дупка, каза Шара. Засега това е най-практичният подход за идентификация, тъй като има милиони рентгенови източници, които могат да представляват свръхмасивни черни дупки, каза той. Въпреки това, със сигурност има прецедент, че небесните обекти придобиват повече емоционални имена, в допълнение към буквите и цифрите на астрономите, според Фиш. Например, галактиката M104 е известна като , заради приликата й с широкопола шапка, докато конската подобна на мъглявина Барнард 3 поява й е давала името мъглявина Конски глава, каза той. Вероятно сега, когато EHT е доказала, че е възможно , може би е време глобалната общност на астрономите да преразгледа колективно как ще се наричат ​​черни дупки, движещи се напред, каза Шара. Въпреки това, дори и Phiwehi да започне да се превръща в новото име на черната дупка на M87, тя няма да се счита за официална без признаването на IAU, според Shara. „Ако трябва да се“ запазим „, това ще изисква подкрепа от IAU – но мисля, че има добър шанс, тъй като два от радиотелескопите, участващи в работата, са базирани в Хавай,“ каза Шара. Като официално име, Pōwehi би почитал не само ключовите инструменти, включени в постигането, но и „учените и местната общност, които всички работят заедно и помагат да се направят такива „, каза Холис. „Евентуалното име без съмнение ще бъде решено с консенсус в научната литература, ако IAU не се намеси“, добави той. – Ще трябва да изчакаме и да видим. Първоначално публикуван на .
https://www.livescience.com/65223-black-hole-names.html
Преводът е осигурен от „Google translate“. Посетете  линка свързан със заглавието над краткия текст за да прочетете пълния текст в оригинал.