"Въглероден бомба" от ядрени изпитвания на студената война, открити в най-дълбоките окопи на океана

Ракообразни, които живеят в най-дълбоката част на океана, носят в телата си, наследство от ядрени опити, проведени по време на Студената война. Изследователи наскоро откриха повишени нива на радиовъглерод в амфиподи – без-черупки, подобни на скариди същества – от дълбоки траншеи в западната част на Тихия океан, до 7 мили (11 километра) под повърхността. В тези тъмни и дълбоководните амфиподи избиват разлагащата се органична материя, която се спуска от горе. Чрез яденето на останките от животни, които са били изложени на радиоактивни отпадъци от ядрените опити на Студената война, телата на амфиподите също са се вливали с радиовъглерод – изотоп въглерод-14, или „бомбардиран въглерод“ – първото доказателство за повишено радиовъглерод в морето учените пишат в ново проучване. [ ] Когато световните суперсили детонираха ядрени бомби през 50-те и 60-те години, експлозиите изхвърлиха неутрони в атмосферата. Там неутралните частици реагират с азот и въглерод, за да образуват въглерод-14, който отново влиза в океана, за да се абсорбира от морския живот, според проучването. Някои въглерод-14 се срещат естествено в атмосферата и в живите организми. Но до средата на 60-те години нивата на радиоактивни въглеродни емисии бяха приблизително два пъти по-големи от тези преди започването на , а тези нива не започнаха да намаляват, докато тестът не приключи. Скоро след първите ядрени експлозии, повишени количества въглерод-14 вече се появяват в океанските животни близо до морската повърхност. За новото проучване изследователите отидоха по-дълбоко, изследвайки амфиподите, събрани от три места на морското дъно в тропическия западен Тихи океан: окопите Долни хранилки Органичната материя в червата на амфиподите държеше въглерод-14, но нивата на въглерод-14 в телата на амфиподите бяха много по-високи. С течение на времето диета, богата на въглерод-14, вероятно е заляла тъканите на амфиподите с бомба от въглерод, заключават учените. Те също така установиха, че са по-големи и по-дълготрайни, отколкото техните братовчеди по-близо до повърхността. Амфиподите в океанските траншеи са живели повече от 10 години и са с дължина от около 4 инча (10 сантиметра). За сравнение, повърхностните амфиподи живеят до по-малко от 2 години и са с дължина само 2,8 инча. Ниското ниво на метаболизма и дълголетието на дълбоководните амфиподи осигурява плодородна почва за натрупване на въглерод-14 в телата им с течение на времето, според проучването. Само щеше да отнеме векове, за да се транспортира бомба от въглерод към дълбокото море. Но благодарение на хранителната верига на океана бомбеният въглерод пристигна на морското дъно далеч по-рано от очакваното, главният автор на изследването Нинг Уанг, геохимик от Китайската академия на науките в Гуанджоу. Изследването подчертава как човешкото въздействие върху океанските екосистеми в близост до повърхността може да циркулира през мили от вода, засягайки същества в най-дълбоките й дълбини. „Има много силно взаимодействие между повърхността и дъното, по отношение на биологичните системи“, съобщава в изявлението съавторът на изследването Weidong Sun, геохимик от Китайската академия на науките в Циндао. „Човешките дейности могат да засегнат биосистемите дори до 11 000 метра, така че трябва да внимаваме за бъдещото си поведение“, каза Сун. Наистина, неотдавнашни проучвания показват и в червата на морските животни, обитаващи дълбоководни окопи. Констатациите са публикувани онлайн на 8 април в списание . Първоначално публикуван на .
https://www.livescience.com/65466-bomb-carbon-deepest-ocean-trenches.html
Преводът е осигурен от „Google translate“. Посетете  линка свързан със заглавието над краткия текст за да прочетете пълния текст в оригинал.